Kyoto
Tokyo
Molti viaggiatori confrontano Kyoto e Tokyo perché in un primo viaggio in Giappone spesso si hanno 7-10 giorni e un budget preciso.Le due città offrono esperienze complementari: a Kyoto trovi 17 siti UNESCO e quartieri come Gion, a Tokyo osservatori come Shibuya Sky e mercati come Tsukiji.Pianificare bene significa ottimizzare tempi e costi tra attrazioni e spostamenti.In sintesi: Kyoto è più compatta e culturale, con bus a €1,4 a corsa e templi come Kiyomizu-dera (€2,5).Tokyo è metropoli da 37 milioni nell’area, metro 24h pass a €5 e osservatori come Skytree (€13-19).Estate oltre 31°C, migliori mesi fine marzo e metà novembre.Collegamento tra le due con Shinkansen in 2h14 o bus notturno a €25-40.
In questa guida comparativa troverai prezzi aggiornati, tempi di visita, itinerari suggeriti e consigli su quartieri dove dormire.Ogni sezione include numeri precisi su biglietti, trasporti, clima e sicurezza per scegliere in base a interessi, durata e budget.
Kyoto vs Tokyo
| Caratteristica | Kyoto | Tokyo |
|---|---|---|
| Budget giornaliero | A Kyoto un hotel 3 stelle in zona Kyoto Station o Shijo costa €80-120 a notte; ryokan con onsen in Arashiyama partono da €250-400. Pasti: pranzo set in Nishiki Market €8-12, cena obanzai €15-25, kaiseki in Gion €80-140. Trasporti: bus/metro singola corsa €1,4-2, pass Subway 1-day €5, Bus+Subway 1-day €7,5. Taxi 5 km €12-15. Budget giornaliero: zaino €60-90, medio €120-180, comfort €220+ con ingressi a templi (€2-6) e matcha in Uji €3-5.✓ Migliore | A Tokyo 3 stelle a Ueno, Asakusa o Ikebukuro costano €90-150; capsule hotel €25-45, 4 stelle a Shinjuku/Ginza €170-260. Pasti: ramen (Ichiran) €9-12, sushi (Sushi Zanmai) €20-30, izakaya a Omoide Yokocho €15-25. Trasporti: biglietto metro €1,2-1,6, Tokyo Subway 24h €5; ricarica Suica/PASMO con deposito €3. Taxi 5 km €14-18. Budget giornaliero: zaino €70-110, medio €150-220, comfort €280+ con ingressi a Skytree (€13-19) o teamLab (€23-25). |
| Attrazioni principali | Il Fushimi Inari Taisha è gratuito (2-3 ore per salire ai 233m del Monte Inari).Kiyomizu-dera costa circa €2,5 (1,5 ore), a 1,6 km da Gion.Kinkaku-ji (Padiglione d’Oro) €3-4 (45-60 min).Castello Nijo biglietto combinato giardino + Ninomaru €8-10,5 (1,5-2 ore).Arashiyama Bamboo Grove è gratuito (2 ore con Ponte Togetsukyo).Tempi ottimali: mattina 7:00 a Higashiyama, tramonto al Gion Shirakawa.Distanze gestibili in 1-3 km a piedi tra templi. | A Tokyo la Tokyo Skytree costa €13-19 per il Tembo Deck (1,5 ore).Senso-ji ad Asakusa è gratuito (60 min), a 300 m da Nakamise-dori.Meiji Jingu è gratuito (45-60 min) nel parco di Yoyogi.teamLab Borderless ad Azabudai Hills €23-25 (2 ore).Shibuya Sky €13-16 (1 ora) con vista sul Shibuya Crossing.Itinerario compatto: Asakusa-Ueno (1,5 km), poi metro 15 min per Akihabara.Prenota online Skytree per slot da 30 min.✓ Migliore |
| Cibo e ristoranti | A Kyoto prova il kaiseki da Gion Karyo o Gion Nanba a €80-140. Il yudofu al tempio Nanzen-ji da Okutan costa €15-20 a pranzo.In Nishiki Market: spiedini di anguilla €3-5, crocchette €2, mochi €1-2. Tè matcha da Tsujiri Gion €8-10. Ramen locali a Menbakaichidai (fire ramen) €10-12. Sake a Gekkeikan Okura (Fushimi) degustazione €3-5. Prenota 2-3 giorni prima per kaiseki; molte izakaya in Pontocho hanno coperto €2-4. | A Tokyo colazione a Tsukiji Outer Market: tamagoyaki €0,7, onigiri €1,5-2,5. Sushi di qualità da Nemuro Hanamaru (KITTE) €20-35. Ichiran ramen €9-12. Tempura da Tempura Kondo (Michelin) pranzo €27-55. Street food ad Ameya-Yokocho €2-6. Prenotazione obbligatoria per Ghibli Museum snack; per Toyosu Market l’osservazione asta tonno è gratuita ma su slot 5:30-6:30.Izakaya a Shinjuku/Shibuya €15-30 con coperto €2-6 e ultima ordinazione 23:00.✓ Migliore |
| Clima e periodo migliore | Kyoto ha estati calde e umide: luglio-agosto massime 31-33°C, minime 24-25°C, umidità >70%.Inverno secco: gennaio massime 8-9°C, minime 1-2°C.Piogge: tsuyu a giugno con ~200-240 mm e 12-15 giorni di pioggia; tifoni possibili tra settembre-ottobre.Sakura: ultima settimana di marzo - prima di aprile.Momiji: metà novembre.Periodi migliori: fine marzo e metà novembre; meno affollato a maggio e inizio dicembre.Evita Golden Week (29 aprile-5 maggio). | A Tokyo clima simile ma più mite: gennaio massime 10-12°C, minime 2-4°C; agosto massime 31-33°C.Stagione delle piogge a metà giugno con ~180 mm e ~12 giorni piovosi; picco di piogge a settembre (~200 mm) con rischio tifoni.Sakura: fine marzo (parchi Ueno e Shinjuku Gyoen).Autunno: fine ottobre-fine novembre.Periodi migliori: fine marzo-inizio aprile, fine ottobre-metà novembre.Estate afosa, valuta musei climatizzati come Mori Art Museum e teamLab. |
| Trasporti e come arrivare | Per Kyoto atterra a Kansai Intl KIX: Haruka Express per Kyoto Station in 75 min, €18-20; bus limousine 90 min, €15-16. Da Itami ITM bus 55 min, €8. In città: bus €1,4, Subway 1-day €5, Bus+Subway €7,5. IC card ICOCA deposito €3. Taxi iniziale €3-4. Biciclette a €8-12/giorno.Stazioni chiave: Kyoto Station, Shijo, Sanjo.Ultimi treni ~23:30. | A Tokyo da Narita NRT prendi Narita Express per Tokyo Station 53 min, €19-21, o Skyliner per Ueno 41 min, €16-17. Da Haneda HND: monorotaia + JR 30-35 min, €5-7. In città: Tokyo Subway 24h €5, 48h €7,5, 72h €9,5. IC Suica/PASMO deposito €3. Taxi notturno 6 km €18-22 (maggiorazione 20%).Ultimi treni ~00:20.Linee utili: JR Yamanote, Metro Ginza, Hanzomon.✓ Migliore |
| Vita notturna | A Kyoto la scena è raccolta tra Pontocho e Kiyamachi-dori: bar e izakaya con cocktail €6-9 e coperto €2-4. Club WORLD Kyoto ingresso €10-18; craft beer da Kyoto Brewing taproom €5-7. Molti locali chiudono 23:30-01:00; ultimi treni ~23:30.Evita foto invadenti a maiko in Gion (divieti su vicoli privati).Per vista notturna gratuita sali su Kyoto Station Sky Garden (fino alle 22:00).Nightlife adatta a chi cerca serate tranquille. | A Tokyo nightlife estesa: Shinjuku Golden Gai bar minuscoli con cover €3-9, drink €6-10. Club a Shibuya come WOMB e Camelot ingresso €15-30 fino alle 05:00.Roppongi ha lounge internazionali, birre €6-8. Karaoke h24 in Big Echo €6-12/ora.Ultimi treni ~00:20; taxi 5-7 km €18-24. Evita procacciatori in Kabukicho.Per skyline notturno: Tokyo Metropolitan Gov gratis fino alle 22:00.✓ Migliore |
| Per famiglie con bambini | A Kyoto il Kyoto Railway Museum costa €8 adulti, €3,5 bambini (2 ore) con simulatori.Kyoto Aquarium €14 adulti, €7 bambini (1,5 ore).Arashiyama Monkey Park €3,8 adulti, €1,9 bambini (60-90 min, salita di 20-30 min).Passeggini: bene a Nijo Castle giardini e Kyoto Station; meno su Fushimi Inari (gradini) e Kiyomizu (salite).Ristoranti con seggioloni in Yodobashi food court.Treni per Nara: 45 min, €5,5 a tratta. | A Tokyo Ueno Zoo €3,7 adulti, gratis (2 ore).Tokyo Disneyland/DisneySea biglietto dinamico €48-66, 15 min da Tokyo Station a Maihama.teamLab Planets Toyosu €21-24 (1,5-2 ore) a piedi scalzi; Miraikan €4-6 con robot ASIMO (verifica orari demo).Odaiba: Legoland Discovery Center €15-20. Stazioni con ascensori: Shinjuku, Tokyo, Odaiba.Noleggio passeggini a Disney €7/giorno.Bagni pubblici puliti e gratuiti nei konbini.✓ Migliore |
| Spiagge e natura | Kyoto non ha spiagge cittadine.Natura top: Arashiyama con foresta di bambù (2 ore), barche su Hozu-gawa €35-45 per 2 ore.Trek Kurama-Kibune 7-8 km, 2-3 ore, funicolare €2,5. Il Lago Biwa è a 10-30 km: spiaggia Omi-Maiko 35 min JR, ombrellone €6-8 estate.Parchi cittadini: Maruyama e Imperial Palace (gratis).Primavera e autunno offrono sakura e momiji in 20-40 min di bus da Shijo. | A Tokyo c’è Odaiba Seaside Park (niente bagno) a 8 km da Tokyo Station.Spiagge vere: Zushi 57 km, 65 min JR €7-9; Enoshima/Kamakura Yuigahama 60 km, 70-80 min €8-10. Trek: Mount Takao 50 km, 50 min da Shinjuku, funivia A/R €5,7, sentiero 90-120 min.Okutama laghi e gole in 2 ore €8-11. Parchi urbani: Shinjuku Gyoen €4, Yoyogi gratis.✓ Migliore |
| Shopping | A Kyoto vai a Nishiki Market per cibo e utensili; souvenir: ventagli €10-30, ceramiche Kiyomizu-yaki tazze €12-35, tè matcha 40g €8-20. Artigianato al Kyoto Handicraft Center; tessuti a Nishijin Textile Center.Gallerie commerciali Teramachi e Shinkyogoku.Kimono rental da Yumeyakata €25-40/giorno.Tax-free sopra €32 (~¥5.000) nello stesso negozio, porta passaporto.Grandi magazzini a Kyoto Station Isetan. | A Tokyo lusso a Ginza (Mitsukoshi, Matsuya), hi-tech ad Akihabara, moda giovane Shibuya 109.Second hand a Shimokitazawa e Nakano Broadway (figurine €5-50).Depachika in Isetan Shinjuku bento €6-12. Outlet: Gotemba Premium Outlets a 100 km, bus 100 min €12. Tax-free oltre €32 per store; orari 10:00-21:00.Per elettronica: BIC Camera e Yodobashi con adattatori €6-12.✓ Migliore |
| Sicurezza e consigli pratici | Kyoto è molto sicura; evita solo stradine private di Gion con divieti di foto (multe fino a ¥10.000, ~€60-70).Attenzione a bici sui marciapiedi in Shijo.Bancomat 7‑Eleven con fee €0,7-1,4. Numeri emergenza: 110 polizia, 119 ambulanza.Estate: porta acqua (1,5 L €0,8-1,2) e ventaglio.Pagamenti: ICOCA, carte VISA/Mastercard diffuse in hotel.Rispettare silenzio nei templi (7:00-9:00 meno affollati). | A Tokyo evita procacciatori in Kabukicho e Roppongi (bar con cover €4-12).Metti limiti di spesa su Suica e verifica coperti nei bar.Terremoti: segui avvisi NHK, uscita di sicurezza in hotel entro 1-2 minuti.Tifoni: controlla JMA, chiusure metropolitane possibili.Connettività: eSIM 10 GB €15-20, pocket WiFi €4-6/giorno.ATM 24h in FamilyMart.Emergenze 110/119.Acqua di rubinetto potabile ovunque. |
| Quanti giorni servono | Per Kyoto servono minimo 2 giorni pieni; ideale 3-4.Itinerario 3 giorni: Giorno 1 Higashiyama (Kiyomizu-dera, Gion, Yasaka) 8-10 km a piedi.Giorno 2 Arashiyama, Kinkaku-ji e Nijo (metro+bus 45 min).Giorno 3 Fushimi Inari all’alba e Nara in treno 45 min, €5,5 a tratta.Con 4 giorni aggiungi Kurama-Kibune (2-3 ore).Spostamenti medi giornalieri: 40-70 min. | Per Tokyo consiglio minimo 3 giorni pieni; ideale 4-6.Itinerario 4 giorni: Day 1 Asakusa-Ueno-Akihabara (metro 10-15 min).Day 2 Shibuya-Harajuku-Omotesando con Meiji Jingu.Day 3 Ginza-Tsukiji-Skytree.Day 4 gita a Kamakura o Nikko (1h-1h50, €8-25).Tempi di visita tipici: 6-9 ore al giorno, 8-12 fermate metro.Prenota teamLab e Skytree 2-5 giorni prima. |
| Come combinare le due città | Tra Kyoto e Tokyo prendi Shinkansen Hikari: 2h40, €85-95 (Nozomi 2h14 ma non incluso nel JR Pass).Con JR Pass 7 giorni (~€300) conviene se fai A/R + gita (es.Nikko o Hiroshima).La stazione è Kyoto Station; prenota posto gratuito con pass.Alternativa bus notturno Willer Express 7-8 ore a €25-40. Volo Itami-Haneda 1h15 €50-120 ma aggiungi 30-60 min trasferimenti. | Ordine consigliato: atterra a Tokyo (HND), 3-4 notti; Shinkansen per Kyoto 2-3 notti; riparti da KIX.Dalle stazioni: Tokyo Station a Kyoto Station ogni 10 min.Costi: biglietto singolo €85-95; posto verde €130-150. Bagagli: servizio takkyubin €12-18 valigia città-città in 24 h.Stagione ideale combinata: fine marzo per sakura o metà novembre per momiji.Prenota posti finestra E per vedere il Fuji. |
Il Verdetto
Scegli Kyoto
Scegli Kyoto se cerchi tradizione, templi e quartieri storici come Gion con budget medio €120-180/giorno.Periodo ideale: metà novembre per il momiji o fine marzo per la fioritura.Itinerario veloce 3 giorni: Giorno 1 Higashiyama (Kiyomizu-dera €2,5, Yasaka, Ninenzaka); Giorno 2 Arashiyama (foresta di bambù, barca sul Hozu €35-45) e Kinkaku-ji €3-4; Giorno 3 alba a Fushimi Inari e Nijo €8-10,5. Cena kaiseki in Gion €80-140. Spostamenti: pass Bus+Subway €7,5 al giorno.
Scegli Tokyo
Scegli Tokyo se vuoi skyline, musei interattivi e nightlife, con budget medio €150-220/giorno.Periodo ideale: fine marzo per sakura a Ueno o fine ottobre per clima secco.Itinerario 4 giorni: Day 1 Asakusa-Ueno-Akihabara; Day 2 Shibuya-Meiji Jingu-Harajuku; Day 3 Ginza-Tsukiji-Skytree (€13-19); Day 4 gita a Kamakura (70 min, €8-10).Trasporti: Tokyo Subway 24h €5; taxi notturno 6 km €18-22. Prenota teamLab €23-25 con 3-5 giorni d’anticipo.