| 💰
Daily budget
| Dublin costs more for central lodging: dorm bed in a hostel €30-55, 3* hotel in Temple Bar/Grafton Street area €140-220, 4* €200-320. Meals: pub lunch €12-18, two-course dinner €25-35 at The Boxty House; pint €6.50-8. Transport: Luas/bus single ride €2-3, downtown taxi €10-15 (4-6 km, 10-15 min). backpacker €70-110, mid-range €150-220, comfort €280-450. Pass: Go City Dublin 1 day from €79 if you visit 2-3 paid attractions. | Edinburgh is more affordable: hostel £18-33, 3* hotel £90-150 in the Old Town/New Town, 4* £150-220. early evening menu at Howies £20-25 (2 courses), mains at The Scran & Scallie £16-24; pint £5.50-6.50. Lothian Buses day ticket £5.50 (from £5.50), downtown taxi £7.50-12 (3-5 km). backpacker £50-85, mid-range £110-165, comfort £220-350.In August (Fringe) hotels +40-80%: book 8-12 weeks in advance.✓ Better |
| 🏛️
Main attractions
| Guinness Storehouse €22-30, 1.5-2 hours with a pint at the Gravity Bar.Book of Kells at Trinity College €18-28, 45-60 min (book a time slot).Kilmainham Gaol €8-12, guided visit 1.5 hours; bus 13/40 from center 20 min.EPIC The Irish Emigration Museum €21, 1.5 hours in the Docklands.State museums free (Archaeology and Decorative Arts): 1-2 hours each. Trinity–Guinness 2.2 km (28 min on foot). | Edinburgh Castle £23.50-25.50 (from £23.50-26), 2-3 hours; view over the Royal Mile.Holyroodhouse £19.50 (from £19.50), 1.5-2 hours; combine with the Parliament (free).Royal Yacht Britannia £22.50-24 (from £23-25), 2 hours in Leith (tram 25-30 min).National Museum of Scotland free, 2 hours.Arthur’s Seat ascent 45-60 min, cost £0. Castle–Holyrood 1.6 km (20 min along the Royal Mile). |
| 🍽️
Food and restaurants
| Irish stew, Dublin coddle, boxty, Carlingford oysters. Gallagher’s Boxty House (mains €15-22), The Winding Stair (€24-32), fish & chips at Leo Burdock (€12-14).Whiskey/beer: The Palace Bar and The Long Hall; pint €6.50-8. Market: Temple Bar Food Market Saturday 09:00-16:30 (street food €8-12).Reserve for Friday 19:00-21:00 with 48 hours’ notice. | haggis, neeps & tatties, Scotch pie, smoked salmon from the Highlands. Howies (2 courses £20-25), Ondine seafood (mains £23.50-37), The Devil’s Advocate for whisky (dram from £4.50). Oink roast pork sandwich £5-6.50. Edinburgh Farmers’ Market Saturday 09:00-14:00 on Castle Terrace.Book for 19:00-20:00, especially in August. |
| ☀️
Weather and best time to go
| Dublin has mild winters: averages 5-8°C (Dec–Feb), nights 1-3°C, rainfall 60-80 mm/month. 18-20°C (Jun–Aug), sunsets 21:45 in June.Rainy days per year ~128. May–June for less rain and stable prices; March 17 (St.Patrick’s) brings hotels +30-70%.Average wind 20-30 km/h along the Liffey, bring a light waterproof jacket. | Edinburgh is slightly drier: rainfall 50-70 mm/month, ~124 rainy days a year.Winter 4-7°C (Dec–Feb), night 0-2°C; summer 17-19°C (Jun–Aug). May and September for clear skies and regular prices.August is festival season (Fringe, Military Tattoo): hotels +40-80%, book 2-3 months ahead.Sunsets 22:00 in June; wind on Calton Hill 25-35 km/h.✓ Better |
| 🚌
Transport and how to get there
| Dublin (DUB) Airport 10 km from O’Connell Street: Dublin Express bus €9-10 (25-30 min), Aircoach €9-11, taxi €25-35 (20-30 min).In the city: Luas trams (Red/Green), TFI buses, DART for the north/south coast; single ride €2-3. There is no metro.Trains from Heuston and Connolly. Temple Bar–Guinness 1.5 km. avoid taxis 17:00-19:00 (traffic on the Quays). | Edinburgh (EDI) Airport 13 km from Princes Street: tram £7.50 (from £7.50) 30 min, Airlink 100 bus £5.50 (from £5.50) 30-35 min, taxi £25-33 25-35 min.In the city: comprehensive Lothian Buses, tram to Leith/Newhaven (since 2023).Day ticket £5.50.Old Town–New Town 1 km on foot.Trains from Waverley to Glasgow every 15 min (50 min).✓ Better |
| 🌙
Nightlife
| The heart is in the pubs of Temple Bar, but better quality on Camden Street and South William St.Traditional live music at The Cobblestone (19:00-23:00), cocktails at Peruke & Periwig (€12-15).Pints €6.50-8, whiskey shot €5-9. Clubs: Dicey’s and The Academy, closing 02:30-03:00.Night taxi downtown 3-5 km €12-18. Friday/Saturday cover €5-10 after 22:30.✓ Better | Grassmarket, Cowgate, George Street.Whisky bars like The Bow Bar (over 400 labels, dram from £4.50), clubs Why Not and The Liquid Room (cover £5-10).Pints £5.50-6.50, cocktails £8.50-11. pubs 12:00–01:00, clubs until 03:00 Fri–Sat.Downtown taxi 3-5 km £7.50-12.In August, book tables by 18:30. |
| 👨👩👧
For families with children
| Dublin Zoo in Phoenix Park €22 adult, 1.5-3 hours; bus 46A/37 20-25 min.Interactive EPIC Museum (kids 6-12), 1.5 hours.Imaginosity closed since 2024; alternative: Dublinia €12, 60-90 min.Strollers ok on the Luas. St Stephen’s Green–Zoo 3.5 km (bus 25 min).Family-friendly restaurants: Milano (Dawson St), Elephant & Castle (high chairs). | Dynamic Earth £16 (from £16.50), 1.5-2 hours; immersive experiences.Edinburgh Zoo £30 (from £30), 2-3 hours; hilly site but internal shuttles.National Museum of Scotland free, science floor for kids 60-90 min. cobblestones on the Royal Mile, a child carrier is better. Waverley–Holyrood Park 1.6 km (20 min). Dishoom (kids menu), Howies (high chairs). |
| 🏖️
Beaches and nature
| Howth cliff walk 15 km away (DART 30 min, return ticket €6-8), loop 6-10 km 2-3 hours.Dollymount Strand on Bull Island 6 km from the center (bus 130, 20 min); wind 25-35 km/h, kite surfing.Sandycove/Seapoint 12 km (DART 20 min) for dips at the Forty Foot.Phoenix Park 707 ha, 2-3 hours by bike (rental €10-15/2h). | Arthur’s Seat ascent 45-60 min (251 m), view over the Old Town.Portobello Beach 5 km (bus 25 min), 2 km promenade; cafés on the Promenade.Cramond Island with tide: safe window ±90 min around low tide; check times.Pentland Hills 10 km (bus 44, 25 min), hikes 2-4 hours. windproof shell, shoes with good grip. |
| 🛍️
Shopping
| Grafton Street (Brown Thomas), Henry Street (Jervis Centre), Powerscourt Centre for local designers. Aran sweaters €70-120, tweed €90-200, ceramics €20-60. Covered market: George’s Street Arcade.Irish books and prints at Ulysses Rare Books (from €25).Tax-free for non-EU: above €175 on a single receipt. | Princes Street (high street), Multrees Walk (Harvey Nichols, luxury), Royal Mile for cashmere and tartan. 100% cashmere £115-195, kilt set £250-585.Whisky 70cl: blended £35-48, single malt £60-95. Johnstons of Elgin, The Scotch Whisky Experience shop. late December and late June.✓ Better |
| 🛡️
Safety and practical tips
| Tourist areas are safe; watch your bags in Temple Bar after 23:00.Avoid dark alleys along the Liffey late at night.Emergencies 112/999. cards everywhere, tip 10% at the table.Official licensed taxis; use Free Now. bring layers and a waterproof. EU citizens with a valid ID card; check 6-month validity. | Edinburgh is very safe; crowding on the Royal Mile in August.Avoid Cowgate alleys at 02:00.Emergencies 999/112.Contactless payments; tip 10-12% in restaurants.Beware slippery cobblestones in the rain. Italians need a passport for the UK post-Brexit. wind on Calton Hill, hat with clip and windproof jacket.✓ Better |
| 📅
How many days you need
| Minimum 2 days: Guinness, Trinity, center and a quick Howth trip.Ideal 3-4 days: add Kilmainham Gaol, EPIC, and a half day to Dalkey or Bray. many routes 10-25 min; use the Luas to shorten. excursion to Glendalough (50 km, bus 1h20). | Minimum 2 days: Castle, Royal Mile, Arthur’s Seat.Ideal 3-4 days: add Holyroodhouse, Britannia in Leith and free museums. St Andrews (80 km, 1h20 train+bus) or Rosslyn Chapel (12 km, bus 37, 40 min).Everything within 10-30 min on foot or by bus/tram. |
| 🔗
How to combine the two cities
| Dublin–Edinburgh flight 1h10 with Ryanair/Aer Lingus; center to center 3-3.5 hours total (bus/tram + flight).Return fares often €50-140 when booking 2-6 weeks ahead. Dublin–Holyhead ferry 3h15 + train 5h30-6h (total 9-10 hours), cost €80-150. Baggage: limit to 8-10 kg to save on low-cost airlines. | From Edinburgh to Dublin same timings: flight 1h10, airport–center 30 min by tram/bus.Daily departures 8-12; first flight ~06:30, last ~21:30.If you prefer land: Waverley–Holyhead train via Crewe 5h30-6h + ferry 3h15. fly early morning and have lunch on the Royal Mile or in Temple Bar by 13:30. |